[TRADUÇÃO] Brandon fala sobre a pressão de ser uma ‘estrela do rock’.

Em uma conversa com Jonathan Heaf da GQ Magazine, Brandon falou sobre o início da carreira, The Strokes, futuro do The Killers e… Uma residência em Vegas!

Acompanhe a tradução abaixo:

Se, como eu, você esteve com seus vinte anos durante os anos 2000, você vai se lembrar de ouvir The Strokes pela primeira vez. Brandon Flowers, líder do The Killers, embaixador da “The Society Of Polite Rock Stars”, da qual Dave Grohl e Johnny Marr também são membros, lembra esse momento muito bem. Isso mudou a música de sua banda – uma banda que agora vendeu 22 milhões de discos na contagem mundial – e, portanto, a trajetória de sua vida para sempre.

“Eu estava servindo mesas neste bistro francês muito elegante perto da Strip em Las Vegas”, Flowers recorda quando nos sentamos para comer no restaurante principal do Chess Club, um sereno bar para membros e cheio de luz, a pouca distância do Shepherd Market no Mayfair de Londres. The Killers, se eles nunca foram o seu forte, são famosos nativos de Las Vegas, formando-se em 2001, depois que Flowers viu o Oasis tocar no Hard Rock Hotel da cidade. Foi no período de tempo quando The Strokes estava apenas emergindo da cena de suas escolas particulares e Jack White ainda estava para se tornar “Zorro gordo”.

“Havia uma Virgin Megastore – lembre-se deles? – Eu costumava ir lá e dar umas voltas na minha pausa. Na seção de importados para os Estados do Reino Unido, eles tinham o EP ‘The Modern Age’ do Strokes. Foi quando eu escutei essas três músicas pela primeira vez – “The Modern Age”, “Last Nite” e “Barely Legal”.

Era o momento para um jovem roqueiro?  “Isso me deprime. Eu estava no chão. Eu ouvi o álbum inteiro, ‘Is This It’, pouco depois. Nós destruímos todas as músicas que fizemos até esse ponto, menos “Mr. Brightside”. Nada estava bom o suficiente. Os Strokes elevaram o nível para nós, para todos.”

Uma versão desta anedota também é contada na excelente história de Lizzy Goodman, desse período musical maduro, no Meet Me In The Bathroom, um livro que mapeia não apenas a história do The Strokes, mas como foi para bandas como The Killers, LCD Soundsystem, Kings Of Leon, Interpol e Yeah Yeah Yeahs começando nos Estados Unidos à sombra do 11 de setembro, uma época em que a guitar music era genuinamente legal novamente.

Um capítulo em particular enfoca no que os outros artistas pensaram do The Killers, cujo álbum de estreia, Hot Fuss, saiu em 2004. De acordo com muitos desses que passaram do palco para afterparty, e para o lobby do hotel na época, parecia óbvio que Flowers e seus colegas de palco iriam fazer isso maior do que todos os outros. Eles estavam trabalhando duro; suas músicas eram mais comerciais; eles pareciam abraçar a fama pelo que poderia adicionar, em vez do que poderia demorar. Eles também estavam menos desligados sobre serem cool.

Getty Images

Nossa comida chega. Eu escolhi um linguado cozido com gengibre preto e soja branca enquanto meu amigo americano tem o muffin de café da manhã todo o dia – um sanduíche de presunto defumado, soro de gruyère e ovo frito que se assemelha a um meteorito de queijo. O Chess Club começou há cerca de um ano como um antídoto para membros de clubes maiores que oferecem todo o final feliz sob o sol da indústria de serviços, e ainda um verdadeiro refinamento na cozinha.

O cozinheiro acampado aqui é Jackson Boxer – ele também dirige a casa Brunswick de Vauxhall – é um homem talentoso e divertido, tanto em forma humana quanto em seu uniforme de cozinheiro, que ainda não conheci. Assim como Flowers, no entanto, ele também é formidável e bonito.

“Eu conheço o capítulo sobre o qual você está falando”, Flowers acena com a cabeça, parecendo estremecer um pouco na dissecação de Goodman da era passada.

“Certamente, não parecia óbvio para nós no momento. Talvez aceitássemos nossos papéis um pouco mais do que algumas das outras bandas, embora aprendemos muito com Julian [Casablancas] e com os outros”.

A diferença entre The Killers e alguns de seus colegas mais selvagens e mais sujos, foi que eles conseguiram manter suas cabeças claras, enquanto todos aqueles que estavam à sua volta perdiam as deles – principalmente na cocaína, alguns na heroína. Ele não tinha inclinações para cumprir os clichês arquetípicos de estrela do rock?

“Claro! Eu passei por uma pequena fase de pensar que eu precisava ser alguém que eu talvez não fosse”, explica ele. “Felizmente para mim, nunca fiquei esgotado completamente. Quando começamos, recordo-me de sentir pressão para ser uma ‘estrela do rock’. Ou o que quer que seja…”

Com um novo álbum, Wonderful Wonderful, este mês a banda estará na estrada novamente após algum tempo. Certamente, depois de um reinado de 15 anos, Flowers não pode mais apreciar “Mr Brightside”, “Human” ou “All These Things That I’ve Done”.

“Você pensaria não, certo? Mas eu tenho um buzz quando vejo “Mr Brightside” na setlist. Seria anticavalheiresco começar a ser esnobe com o nosso maior sucesso.”

Então, e o futuro? Onde estão as bandas de rock de estádio quando não há mais estádios para preencher? Para The Killers, a resposta é no passado e o lugar que significa o equivalente musical de ser imortalizado em bronze: Las Vegas. “Uma residência? Isso acontecerá”, ele ri de conspiração. É claro que isso é algo que já foi discutido com seus companheiros de banda.

“Ainda não estamos prontos para o longo e dourado adeus”.

Fonte: GQ Magazine

Comentários!
%d blogueiros gostam disto: