[TRADUÇÃO] Brandon Flowers e Ronnie Vannucci em entrevista para a DIY Magazine.

Brandon e Ronnie conversaram com Sarah Jamieson da revista britânica DIY Magazine, logo após o show que aconteceu no O2 Academy Brixton em Londres, no dia 12 de setembro deste ano.
A entrevista saiu agora na edição de novembro da revista, e você acompanha a tradução a seguir:

The Killers: É uma vida maravilhosa.

Phil Smithies | DIY

Muita coisa mudou para o The Killers nos últimos cinco anos, mas, quando eles retornaram à Brixton Academy de Londres há mais de uma década desde que tocaram lá, achamos que eles estão tão bombásticos e brilhantes como sempre.

Esta noite, Brixton está zumbindo. O distrito do sul de Londres certamente não estranha ter suas ruas inundadas com os amantes da música, mas não é frequente isso, no final de uma tarde de terça-feira, já existem hordas de fãs – a maioria estão usando camisetas de banda – através dos vendedores de bilhete que assombram a saída do Underground. No momento em que a infame Academia entra em exibição, há uma fila já serpenteando ao redor do quarteirão, horas antes das portas serem abertas. A letra acima da sua entrada tem duas palavras com um florescimento orgulhoso, e de repente é muito claro o que é todo o assunto: The Killers está de volta à cidade.

Para a maioria dos artistas, a Academy Brixton é um pináculo de carreira, uma ocasião importante onde quase 5.000 corpos se encaixam em seu salão sagrado para um dos maiores shows deles até o momento. Esta noite é um assunto completamente diferente. Esta noite é sobre trocar as enormes arenas de sua próxima turnê por uma caverna bem embalada. E, considerando que seu último show na capital ocorreu no Hyde Park de Londres, algumas semanas antes, isso é uma subavaliação.

“Não podemos deixar de ser um pouco sentimentais sobre esses lugares”, começa o baterista Ronnie Vannucci Jr, sentando-se no seu camarim algumas horas antes de subir ao palco. Pensando na última vez que eles tocaram no local – ele é inflexível sobre não poderem ter voltado em 2006, como parte de sua turnê do ‘Sam’s Town’ – é claro que seu retorno está como um marcador de suas conquistas até agora . “Nós temos muitas boas lembranças, mas ao invés de lembrar de tudo e reviver os bons velhos tempos, isso lembra o quão longe você chegou”.

“Eu preferiria que eu estivesse falando com você sobre o oitavo disco do Killers” – Brandon Flowers

Muito mudou para o The Killers desde a sua última visita à capital em junho de 2013. Após ter lançado o quarto álbum ‘Battle Born’ no mês de setembro anterior, o quarteto passou a embarcar em mais uma série de datas da turnê mundial, que incluíam um enorme show para 90 mil pessoas no Wembley Stadium. Foi então, depois de terminar em sua terra natal Las Vegas, alguns meses depois, que sua maior pausa ainda começaria.

Phil Smithies | DIY

“Parecia muito longo”, diz Brandon Flowers, agora no presente. Recentemente saído do palco, seguindo um conjunto (naturalmente) incendiário de Brixton, ele está com os olhos arregalados com a adrenalina. O que também é óbvio é o quanto ele quer colher do álbum da banda – “Wonderful Wonderful” – no mundo. “Nós inicialmente tomamos essas longas pausas para dar a Mark e Dave um espaço mais longo entre os discos para que eles pudessem se renovar e tivessem o tempo que precisassem para fazer isso novamente”, ele explica. Já faz pouco mais de um ano que o baixista Mark Stoermer anunciou que não mais iria sair em turnê com a banda, enquanto a decisão do guitarrista Dave Keuning de deixar o lado ao vivo – ambos os membros ainda planejam escrever e gravar – ainda é novidade.

“Obviamente, isso ainda não resolveria o problema e por isso é um pouco frustrante”, confirma o líder. “Quero dizer, eu não teria feito esses álbuns solo… Com os registros [‘Flamingo’ de 2010 e ‘The Desired Effect’ de 2015] que eu fiz, estou orgulhoso do trabalho que fiz com eles, mas eu estava fazendo isso para dar a [Mark e Dave] uma pausa. Eu não estava fazendo isso por vaidade e não havia algum tipo de coceira que eu precisava coçar. Eu preferiria que eu estivesse falando com você sobre o oitavo disco do Killers”.

Apesar de lidar com uma mudança que fraturaria muitas outras bandas, The Killers ainda se sente forte. Sempre uma fera em mudança, nos últimos quinze anos, o grupo conseguiu servir uma grande variedade de hinos independentes, tudo enquanto continuamente deslocava-se na trave e se tornava ainda mais poderoso. Um rápido olhar através de sua discografia e não é de se admirar que eles tenham sido headliners de festivais por quase uma década. No entanto, na sua introdução ao seu último álbum, eles mostraram um de seus movimentos mais bombásticos e inesperados até agora: ‘The Man’.

Phil Smithies | DIY

“Às vezes, é difícil para mim ser irônico porque tenho uma voz muito sincera”, ri Brandon. Talvez a sua mais ousada e mais atrevida, até agora, é uma música que escorrega com ingenuidade carismática, voltando a uma versão de seu eu mais novo. Também foi acompanhado por um vídeo cheio de exemplos brilhantes sobre os exageros da masculinidade em geral. O personagem de Brandon frequenta casinos, levanta pesos e fica cercado de mulheres. “Eu acho que está funcionando com ‘The Man’, de qualquer modo”, ele sorri, “acho que as pessoas estão gostando. Isso traz um pouco de leveza para os shows e definitivamente trouxe alguma para o estúdio e gravação”.

“Às vezes, é difícil para mim ser irônico porque tenho uma voz muito sincera” – Brandon Flowers

“Wonderful Wonderful” não é apenas um álbum cheio de bravatas brilhantes. Concedido, há momentos mais brilhantes – a abrangente faixa principal, ou a gloriosa ‘Run For Cover’, uma faixa trazida de volta de uma era inteiramente diferente. Porém também se sente como um dos mais pessoais e intrincados da banda, um disco combinado com memórias e dor, o que, em última análise, consegue levantar o espírito, como tantos álbuns do The Killers já fizeram antes.

Isso é – pelo menos em parte – para a vida de Brandon em casa: em uma entrevista recente, ele revelou que ele foi forçado a retirar-se de uma série de shows ao vivo em 2015, já que sua esposa sofria de uma condição psicológica agressiva, de transtorno de estresse pós-traumático. Não é de surpreender que muitas das faixas do “Wonderful Wonderful” o vejam tentando processar a situação, porque “era necessário”, ele confirma. “As pessoas falam sobre essas coisas sendo uma cartase, mas não foi necessariamente para isso. Eu simplesmente não consegui escrever sobre outra coisa. Nada mais estava acontecendo, mas senti um poder quando eu estava fazendo isso, me senti emocional. Normalmente, notei que, quando sinto esses sentimentos com uma música, isso se traduz em outras pessoas e acredito que algumas dessas músicas – espero – terão um impacto”.

Então, enquanto “The Man” fica orgulhosa como a introdução do álbum, os momentos mais vulneráveis – ‘Rut’, ‘Some Kind of Love’ – que realmente dão ao ‘Wonderful Wonderful’ o coração humano.

“Nós sempre fomos aventureiros”, diz ele. “Eu não sei se isso é algo que as pessoas nos aplicariam quando falam sobre nós, mas se você verdadeiramente olhar, realmente somos muito aventureiros”. Ele não está mentindo: eles construíram sua carreira em ouro impressionante em um gênero, antes de abordar um domínio completamente diferente. “Se você olha para a banda que fez ‘Hot Fuss’ e você olha para uma foto das pessoas em ‘Sam’s Town’, é como ‘O que está acontecendo?!'”, ele ri. “Mas para nós, faz sentido completamente: não sabíamos o que era estranho ou corajoso ou qualquer coisa, estávamos apenas fazendo o que fizemos”.

“Nós sempre fomos aventureiros” – Brandon Flowers

Como sempre, o show ao vivo do The Killers é eletrizante. Quase explodindo nas emendas, parece que a Academy Brixton nunca esteve tão embalada e, à medida que o feedback introdutório emocionante de ‘The Man’ ganha vida, a multidão explode sob a chuva de confetes cor de rosa que é projetada no palco. A partir de então, nada os impede: cada preciosidade de sua coleção musical recebe uma transmissão e encontra-se com o tipo de euforia apenas reservada para headliners de festival e campeões de disco indie, ambos os quais a banda conseguiu dominar.

Rod Loud

O que é mais animador é que tudo parece reenergizado. Brandon é um líder emocionante, completo, com mudanças de roupa e casacos. Há um toque teatral em seu set também, que é compensado pela aparição surpresa do ator Woody Harrelson – ele, você sabe, só aconteceu de estar na cidade naquela noite – quem é bem vindo no palco para recriar a sua até então desconhecida participação em ‘The Calling’ do ‘Wonderful Wonderful’. É um concerto que se relaciona perfeitamente com a energia de seus shows mais recentes do Reino Unido: BST Hyde Park e a pequena apresentação secreta no Glastonbury deste ano.

Ronnie com Woody Harrelson. | Foto: Rob Loud

“Nós não estivemos mais naquela tenda há treze anos”, recorda Brandon, “e temos uma reverência por coisas como Glastonbury e pessoas como John Peel. Nós entendemos o que eles significam para este país, então nós levamos essas coisas à sério. Eu estava um pouco nervoso porque nós éramos a banda surpresa e você não pode escolher quem está vindo para o festival – você não sabe se eles realmente estarão felizes com a surpresa deles.” Não é surpresa que seus maiores sucessos do set desceram como uma tempestade. “Essa foi a primeira vez que ouvi uma audiência nos substituir”, confirma Ronnie. “Eles eram tão altos quanto um amplificador de som. Foi um sentimento louco”.

Embora os últimos três anos tenham ficado cheios de obstáculos, eles ainda não foram suficientes para a banda até o momento. Pode ter demorado mais do que esperavam para lançar “Wonderful Wonderful”, e eles podem parecer uma banda um pouco diferente no palco agora, mas é claro que a única coisa na agenda do The Killers é ficar maior e melhorar.

“Estou tão animado”, confirma Brandon, sobre as próximas datas da turnê. “Vai ser um pouco mais teatral, o que amo. Sabe, as coisas que Peter Gabriel e Kate Bush trouxeram para shows ao vivo? Quero dizer, não estou falando tão longe disso, mas adoro isso. Eu não percebia o quanto nós fizemos isso na ‘Sam’s town’ até que fizemos o aniversário de dez anos e recuperamos todo o palco, com as telas, os ornamentos, as luzes e a madeira. Daí eu percebi, “Oh, eu gosto disso!” Estamos tentando fazer uma nova versão disso. Estes próximos shows são maiores do que qualquer coisa que já fizemos”, ele ri, bastante ansioso para voltar ao palco, apenas uma hora depois de seu set no Brixton ter acabado. “É realmente, realmente emocionante”.

Fonte: DIY

Comentários!
%d blogueiros gostam disto: