[TRADUÇÃO] “O Reino Unido é como uma segunda casa”. – The Killers para a Music Week.

The Killers falou de seu amor por todas as coisas no Reino Unido em uma entrevista exclusiva com a Music Week.

Confira a tradução abaixo:

A banda, que completou uma extensa turnê de arenas do Reino Unido no mês passado, retorna para estas terras no próximo ano, com shows de estádios em Bolton e Swansea, e nos festivais TRNSMT e Isle Of Wight já anunciados até agora.

“Nós nos acostumamos a arenas, então eu me sinto confortável lá e eu gosto desse tamanho de lugar”, disse o frontman Brandon Flowers. “Eu ainda gosto de tocar em locais menores, mas acho que realmente tocar em estádios de forma consistente nos levaria muito a nos acostumar. Acho que me acostumaria e me adaptaria. Porém, eu estou feliz por tantas pessoas virem, é incrível”.

Os roqueiros de Las Vegas fizeram seu retorno ao vivo com uma apresentação secreta no John Peel Stage no Glastonbury em junho, antes de serem headliners no show esgotado do British Summer Time Hyde Park, em julho, suas primeiras datas no Reino Unido desde serem a atração principal do V Festival de 2014.

“Fazia muito tempo que não tocávamos para tantas pessoas”, disse Flowers. “Você pode olhar para isso como algum tipo de peso para se curvar, ou você pode olhar para isso como um reforço porque eles estão lá para você. Eles estão todos lá para comemorar e, graças aos céus, isso é o que se sentiu. Parecia impressionante estar no palco naquela noite e havia muito amor no ar”.

O baterista Ronnie Vannucci saudou como o “show dos sonhos”. “Foi incrível”, disse ele. “Nós não tínhamos muita certeza de como isso iria correr – parecia ter sido há tanto tempo e meio que era nosso primeiro show de retorno, e foi um pouco assustador. Foi como um mergulho gigante que terminou bem!”.

“[O Reino Unido] é como uma segunda casa. Eles foram os primeiros a nos aceitar e nos dar uma chance”.

A banda também tocou em show único na O2 Academy Brixton em setembro – a primeira vez que eles tocaram no local desde 2006. “Fazia bastante tempo desde que tocamos na Brixton, por isso era um cenário cheio de memórias”, disse Vannucci. “Foi divertido tocar naquele local novamente”.

Além de se tornar o seu quinto álbum número 1 consecutivo no Reino Unido após o lançamento em setembro – um recorde para um artista internacional – Wonderful Wonderful alcançou seu primeiro topo dos charts no país natal do The Killers, os Estados Unidos.

“É o nosso primeiro No.1 na América e o primeiro No.1 na Austrália desde Sam’s Town, por isso é obviamente que tem ido muito bem e isso é bom”, disse Flowers.

Vannucci disse que a façanha trouxe a banda “uma certa quantidade de reivindicação ou validação”. “Eu normalmente não toco nisso ou presto atenção a qualquer uma dessas estatísticas ou algo assim, mas isso foi significativo para nós”, disse ele. “Foi o nosso primeiro No.1 mundial e um bom impulso no ego – que rapidamente desapareceu!”.

Fonte: Music Week

Comentários!
%d blogueiros gostam disto: