[TRADUÇÃO] O que vem por aí para o The Killers! – Brandon em entrevista ao site Irish Independent.

Em conversa por telefone com o jornalista irlandês John Meagher, Brandon Flowers fala sobre paternidade, conexões irlandesas, conselhos de Bono, adaptação à vida na estrada sem Dave e Mark, e sobre sexto álbum do The Killers!!

Acompanhe abaixo a tradução da entrevista:

“Eu sou um estudante, uma esponja e um ladrão” – Brandon Flowers, vocalista do The Killers, fala sobre paternidade, conexões irlandesas e conselhos de Bono.

No auge do sucesso inicial dos Killers, na época do segundo álbum Sam’s Town, Review entrevistou Brandon Flowers em Brighton. A banda tocou um show eletrizante na noite anterior, mas na manhã seguinte o vocalista estava contido. O contraste entre o artista apaixonado que tinha 10.000 pessoas seguindo cada palavra sua e o tímido mórmon lutando para ter uma conversa no quarto de hotel, dificilmente poderia ter sido maior.

Hoje, ele está do outro lado de uma linha telefônica, conversando alegremente sobre a vida na estrada e as exigências de ser pai de três garotos. Ele demonstra uma figura bem diferente e você tem que se beliscar para acreditar que qualquer um poderia estar tão relaxado, tendo uma conversa com um jornalista do outro lado do mundo, apenas algumas horas antes de subir ao palco em Perth, na Austrália Ocidental.

Rob Loud

“Demorou muito tempo [para tornar-se um vocalista consumado]”, diz ele, com o que soa a esses ouvidos como um sotaque sulista. “Não foi algo que veio completamente natural para mim. Eu sou obviamente um estudante, uma esponja e um ladrão. Eu sempre fui atraído pelos grandes líderes como muitas pessoas. Eu peguei o que eles tinham para oferecer e canalizei através da minha vida estranha em Las Vegas, e foi assim que me tornei o que eu sou”.

Ele diz que teve um despertar em seus vinte e poucos anos, depois que o surpreendente debut de electro-rock do The Killers, Hot Fuss, foi lançado. “Eu me apaixonei por pessoas como Bruce Springsteen e isso me mostrou outra estrada, outro caminho, que eu poderia suportar. Então foi muito importante para mim perceber que eu compartilho coisas em comum com ele e acabei me apaixonando por isso [maneira de se conduzir]. E da música que falou comigo e com a minha vida – e não tem nada a ver com libertinagem. Ele está quase ‘limpo’, se você sabe o que quero dizer. A luz continuou para mim – é realmente quem eu sou”.

“Eu me apaixonei pela música aos 12 ou 13 anos, ouvindo coisas como The Cars, New Order e David Bowie, e foi estranho acontecer de novo quando eu tinha 25 anos”.

Ele diz que o exemplo de Springsteen o ajudou a lidar com as demandas de ser pai e líder de uma banda globalmente popular. “Eu tive sorte. Há as fundações postas em prática pelos meus pais – eu tive que tomar o caminho imediatamente. Mas no começo, quando comecei a fazer música, eu não sabia o que significava ser um rockstar ou popstar de sucesso e os únicos exemplos que tenho são essas pessoas que são mitologizadas ou idolatradas. E que, muitas vezes, viveram vidas que não eram propícias a ter uma família saudável. Mas agora eu sei que posso estar em uma banda, ser pai, e não descer uma estrada devassa. E Bruce iluminou o caminho para mim”.

Brandon e Bruce Springsteen no palco do Pinkpop Festival, em 2009.

Flowers também comentou sobre outros roqueiros, incluindo Bono, que o ajudou a chegar ao título da faixa de encerramento do último álbum, Wonderful Wonderful. “Enviei um e-mail para Bono, e o assunto foi: ‘Todas as músicas foram escritas?. Ele me disse que achava que seria um ótimo título. Mas era algo em que eu estava pensando quando escrevi as músicas deste álbum e é algo em que ainda penso? Ainda há ótimas músicas para escrever?”

“Tem sido 60 ou 70 anos de grandes canções, e o que resta a ser dito? Isso é algo que você lida cada vez que entra em um estúdio de gravação. E, claro, ainda há grandes canções que ainda não foram escritas. Só temos que ser inspirados por todas aquelas grandes canções do passado – droga, até escrevi algumas delas eu mesmo!”

Wonderful Wonderful atraiu reviews geralmente boas e é extensamente pensado para ser o álbum mais pessoal da banda até agora. Flowers diz que ele foi inspirado por períodos difíceis em sua vida e dos desafios enfrentados por sua esposa há 13 anos, Tana, quando sofreu uma depressão tão sombria em 2015, que ela considerou acabar com sua própria vida.

“Há uma música no álbum, ‘Rut’, que eu estou realmente orgulhoso. E escrever me ajudou a me tornar mais compassivo e ter mais empatia por minha esposa”, diz ele. “Nós tivemos alguns momentos realmente íntimos quando eu estava trabalhando nessa música, porque ficava checando se ela gostava de cada verso que eu escrevia e faria qualquer mudança por ela. Você pode se conectar com um ente querido através das músicas de outras pessoas, mas eu nunca esperava que isso acontecesse com uma das minhas próprias músicas”.

Outra música, “Tyson vs Douglas”, é sobre o relacionamento que ele teve com seu pai e é centrada em um momento da famosa luta de boxe de 1990, quando Flowers tinha oito anos de idade.

“Claro, é sobre o meu pai. Porém, também é sobre mim e meus filhos agora, e o que eu quero dizer para eles. Em algum momento eles vão perceber que eu sou falível, assim como eu fiz com meu próprio pai, mas gostaria de manter [a inocência dos pais e criança] o máximo que eu puder. Eu quero ser um pai melhor para eles e estar por perto, sabe”.

Flowers diz que a turnê mundial – que chega a Dublin em 26 de junho – está indo bem, mas admite que demorou um pouco para se acostumar a tocar sem os membros originais Dave Keuning e Mark Stoermer. Ambos tiraram um tempo longe das tarefas da banda – Keuning passando um tempo com sua família e Stoermer voltando à universidade -, embora Flowers enfatize que eles ainda são membros de pleno direito.

“No final do [álbum anterior] Battle Born nós fizemos um mês na Ásia sem o Mark, então nós meio que tivemos a sensação de como seria. E então tivemos que fazer a mesma coisa sem o Dave por um tempo”. Ele ri, consciente que soa como se a banda estivesse desmoronando, embora enfatize que não é o caso.

“Não é perturbador para mim como você pode pensar”, diz ele. “Meu trabalho é cantar. Estou tentando olhar para as coisas que são mais familiares do que me debruçar sobre coisas que não são familiares”.

Como ele está falando com um jornalista irlandês, uma coisa que está interessado em falar, é sobre o relacionamento da banda com Garret ‘Jacknife’ Lee, que produziu o álbum. Tendo trabalhado com R.E.M. e U2, Lee está em demanda. “Ele é muito musical e inventivo, e estava tão empolgado com o álbum quanto nós”, entusiasma-se Flowers.

Ronnie, Brandon e Jacknife Lee no estúdio | Rob Loud

“Quando alguém é assim e tem essa energia contagiante, você não pode deixar de fazer parte disso. Ele ainda é assim. É quase como se se juntasse à banda – e é isso que eu acho que um produtor deveria fazer. Nós fizemos isso. Muito disso em Topanga Canyon (Califórnia) e Vegas. E estou muito feliz com o resultado”.

Flowers lançou dois álbuns solo e cinco álbuns do The Killers até hoje, mas o que vem a seguir? “O plano é que tenhamos o sexto álbum do The Killers, mas, caramba, eu amo meu último disco solo! Nós só fizemos turnê por alguns meses e depois…” Sua voz sumiu. Foi então que ele deixou a turnê para cuidar de sua esposa. “Não, o plano é que haja outro álbum do The Killers e nós temos que descobrir como fazer isso funcionar [para Stoermer e Keuning].”

“Mark está em todo este novo álbum – algumas de suas melhores linhas de baixo e progressões estão neste álbum. E ele trouxe uma escuridão para nossa música que realmente não existe sem ela.”

Por enquanto, Flowers está feliz em estar na estrada, mostrando arenas lotadas com a aparência de um frontman consumado. “Estou realmente começando a acreditar agora”, ele diz, “que é de lá que pertenço”.

Rob Loud

Fonte: Irish Independent

Comentários!
%d blogueiros gostam disto: